Джаджима

История Джаджима (Story of Jajim)

Килим (Kilim) — это безворсовый текстиль, сотканный из основы и утка, часто изготавливаемый из шерсти домашних животных на ковровом станке. Традиционно он использовался как напольное покрытие. Слово «Килим» имеет персидское происхождение, хотя в древние времена он также был известен как Пелас (Pelas) — оба названия встречаются в произведениях таких поэтов, как Фирдоуси и Хафиз. Иногда кочевники ткали килимы для других целей — например, как мешки для соли, попоны для седел или ленты для палаток. В классической персидской литературе слово «Килим» часто упоминалось наряду с такими словами, как Зилу (Zilu) или Джаджим (Jajim), имеющими схожие значения. Однако технически килим ткется путем переплетения нитей утка через вертикальные нити основы, натянутые на станок, без использования каких-либо инструментов, таких как челноки или катушки. Это одно из главных отличий килима от таких тканей, как зилу или джаджим.

Что такое Джаджим? Килим (или Пелас) — одно из традиционных иранских ремесел, представляющее собой ручное напольное покрытие или ткань, изготовленную из шерсти, козьего пуха, шелка или смеси волокон домашних животных. Традиционно он служил напольным покрытием, настенным украшением или попоной для животных, но сегодня он стал стильным декоративным элементом для современных домов. Цвета, используемые в традиционных килимах, — это натуральные красители. Чтобы придать изделию более антикварный вид, некоторые килимы моют чаем или кожурой грецкого ореха. У килимов нет фиксированного размера; кочевые ткачи всегда делали их в тех размерах, которые лучше всего соответствовали их потребностям — от маленьких кусочков до больших ковров.

Джаджим (также пишется как Jajm) — это двусторонняя тканая материя. Это плотная ткань ручной работы, похожая на килим, но более тонкая и легкая, сделанная из разноцветных шерстяных или хлопковых нитей — или их смеси. У джаджима нет ворса, и можно использовать обе стороны. Он широко использовался кочевниками в качестве одеяла или теплого покрывала и когда-то был самым распространенным предметом, которым накрывали традиционный иранский Курси (Korsi) (низкий столик с подогревом для зимы). С исчезновением отопления типа «курси» и развитием современной городской жизни ткачество джаджимов в городах пришло в упадок, однако многие сельские женщины до сих пор продолжают это ремесло, устанавливая свои простые станки во дворах или на открытых пространствах и занимаясь ткачеством круглый год.

Ткачество джаджимов остается популярным во многих провинциях Ирана, включая Гилян, Мазендеран, Восточный Азербайджан, Ардебиль, Керман, Керманшах, Курдистан, Илам, Хамадан, Лурестан, Южный Хорасан и Фарс. Традиционно джаджимы использовались как напольные покрытия или для упаковки и транспортировки предметов домашнего обихода во время кочевых миграций. Они также служили теплыми одеялами, а в некоторых сельских общинах джаджимы дарили в качестве свадебных подарков или приданого — как ценные семейные реликвии, передаваемые из поколения в поколение. Основным материалом, используемым в ткачестве джаджимов, является шерсть. Техника плетения напоминает килим, с той разницей, что джаджим ткется четырьмя длинными полосами, которые позже сшиваются вместе. В таких регионах, как Ораман (Oraman) и Салас-Бабаджани (Salas Babajani), женщины ткут исключительно тонкие джаджимы со сложными узорами и из высококачественной пряжи.

Процесс ткачества Для начала подготавливают цветную пряжу, и начинается процесс, называемый Чале-кеши (chale-keshi) — натягивание основы. Обычно это делается на открытом воздухе, аналогично натягиванию основы для ковра, путем растягивания нитей вокруг четырех деревянных колышков, расположенных прямоугольником — обычно длиной от 10 до 20 метров. Цветные шерстяные нити многократно наматываются вокруг этих колышков, образуя нити основы, которые определяют конечную ширину полосы джаджима. По мере наматывания пряжи формируется цветовая композиция и дизайн, так как узоры джаджима создаются на самой основе. Один опытный человек, называемый Куджи-гозар (Kooji-gozar), сидит с одного конца и руководит процессом, размещая поперечные палки (куджи) для разделения слоев пряжи — это важная часть создания основы. После завершения подготовки основы ее растягивают на земле, закрепляют с обоих концов кольями и прикрепляют к раме-треноге, с которой начинается ткачество. Поскольку процесс требует много места, ткачество джаджимов часто выполняется на открытом воздухе в деревенских переулках или полях — практика, известная как деращ кардан-е джаджим («растягивание джаджима»). Когда работа останавливается, основу можно легко свернуть и хранить до возобновления ткачества.

Крашение Традиционно пряжа, используемая для килимов и джаджимов, окрашивается натуральными материалами — традиция, которая продолжается и сегодня в подлинных изделиях ручной работы. Эти красители в основном получают из растений и минералов, хотя некоторые имеют животное происхождение, например, кошениль. Обычно нити основы — часто сделанные из шерсти — окрашиваются перед ткачеством. Сочетание этих натурально окрашенных нитей порождает разнообразие узоров, наблюдаемых в килимах.

Материалы для Джаджима

• Основа (Тар/Taar): Обычно изготавливается из хлопка, хотя некоторые килимы ткутся с шерстяной основой.

• Уток (Пуд/Pood): Как правило, шерсть домашних животных. В более тонких, декоративных килимах также используется корк (тонкий подшерсток/пух).

Различия между Килимом и Джаджимом

• Килим — это плоское переплетение, в то время как джаджим более плотный и переплетенный.

• Килим ткется из шерсти и хлопка, но джаджим — это в основном шерсть.

• Джаджим, как правило, тоньше и изящнее килима.

• Узоры килима — геометрические и часто сложные; узоры джаджима проще, обычно полосатые.

Искусство ткачества килимов практикуется по всему Ирану, и килимы каждого региона узнаваемы по их уникальным материалам, цветам и мотивам.

Типы известных иранских килимов

• Килим Шахсеван (Shahsavan)

• Лурский килим (Lori)

• Систанская шаль (Гели или Шаль)

• Килим Херсин (Hersin)

• Килим Исламабад-е Гарб

• Белуджский килим (Baluchi)

• Килим Хамсе (Khamseh)

• Килим Санандадж (Сене)

• Кашкайский килим (Qashqai)

• Килим Афшар (Afshar)

• Килим Заранд (Zarand)

• Туркменский килим

• Килим Маснад Анбаран

• Нахичеванский килим

• И, наконец, Современные килимы

Распространенные узоры килимов

• Линейный или Полосатый (Мохаррамат / Афшари)

• Узор Шамлу (Shamloo)

• Шираки-Пич (Витой)

• Узор курдской скатерти (Софре)

• Гладкое поле

• Полосатый (Рах-Рах)

• Геометрическая рамка (Хешти или Габ-Габ)

Искусство ковроткачества, наряду с производством килимов и джаджимов, насчитывает тысячи лет. Эти прекрасные ремесла являются одними из самых ценных культурных сувениров Ирана, и каждый посетитель Ирана мечтает обладать одним из этих вечных произведений искусства. Мы надеемся вскоре приветствовать вас в Иране — особенно в Керманшахе — чтобы лично посетить наши мастерские по производству килимов и джаджимов. Команда SANA Persian готова организовать ваш визит в Керманшах в кратчайшие сроки.